# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:50+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Interfaz de usuario de los exportadores estándar"

msgid "UIExporterGDF.name"
msgstr "GDF"

msgid "UIExporterGEXF.name"
msgstr "GEXF"

msgid "UIExporterGML.name"
msgstr "GML"

msgid "UIExporterGraphML.name"
msgstr "GraphML"

msgid "UIExporterCSV.name"
msgstr "CSV"

msgid "UIExporterPajek.name"
msgstr "Pajek"

msgid "UIExporterDL.name"
msgstr "DL"

msgid "UIExporterVNA.name"
msgstr "VNA"

msgid "UIExporterGDFPanel.jRadioButton1.text"
msgstr "Comillas simples"

msgid "UIExporterGDFPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Posición (x,y)"

msgid "UIExporterGDFPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Colores"

msgid "UIExporterGDFPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Atributos"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterGDFPanel.jRadioButton2.text"
msgstr "Comillas dobles"

msgid "UIExporterGDFPanel.quotesCheckbox.text"
msgstr "Texto entre comillas"

msgid "UIExporterGDFPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Normalizar"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelQuotes.text"
msgstr "La encapsulación de los campos usa comillas dobles por defecto"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Escalar posición y tamaño entre 0 y 1"

msgid "UIExporterGDFPanel.simpleQuotesCheckbox.text"
msgstr "Comillas simples"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelQuotes1.text"
msgstr "Usar comillas simples en lugar de comillas dobles"

msgid "UIExporterGDFPanel.visibilityCheckbox.text"
msgstr "Visibilidad (grafo visible, etiquetas visibles)"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterGEXFPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Atributos"

msgid "UIExporterGEXFPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Colores"

msgid "UIExporterGEXFPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Posición (x,y)"

msgid "UIExporterGEXFPanel.sizeExportCheckbox.text"
msgstr "Tamaño"

msgid "UIExporterGEXFPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Normalizar"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Escalar posición y tamaño entre 0 y 1"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Posición (x,y)"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Normalizar"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Colores"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Atributos"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.sizeExportCheckbox.text"
msgstr "Tamaño"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Escalar tamaño y posición entre 0 y 1"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.hierarchyCheckbox.text"
msgstr "Exportar jerarquía"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize1.text"
msgstr "Arbol de nodos completo sin meta-aristas"

msgid "UIExporterCSVPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterCSVPanel.nodeIdCheckbox.text"
msgstr "ID de nodo"

msgid "UIExporterCSVPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "Peso de arista"

msgid "UIExporterCSVPanel.listRadio.text"
msgstr "Lista"

msgid "UIExporterCSVPanel.matrixRadio.text"
msgstr "Matriz"

msgid "UIExporterCSVPanel.zeroEdgeCheckbox.text"
msgstr "Cero cuando no hay arista"

msgid "UIExporterGEXFPanel.dynamicExportCheckbox.text"
msgstr "Dinámico"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelNormalize1.text"
msgstr "Completar el arbol de nodos sin meta-aristas"

msgid "UIExporterGEXFPanel.hierarchyCheckbox.text"
msgstr "Exportar jerarquía"

msgid "UIExporterPajekPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterPajekPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Posición (x,y)"

msgid "UIExporterPajekPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "Peso de arista"

msgid "UIExporterGML.attributes.text"
msgstr "Atributos"

msgid "UIExporterGML.exportLabel.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterGML.positionLabel.text"
msgstr "Posición (x,y)"

msgid "UIExporterGML.colorsLabel.text"
msgstr "Colores"

msgid "UIExporterGML.sizeLabel.text"
msgstr "Tamaño"

msgid "UIExporterGML.edgeWeightLabel.text"
msgstr "Peso de aristas"

msgid "UIExporterGML.labelLabel.text"
msgstr "Etiqueta"

msgid "UIExporterGML.normalize.text"
msgstr "Normalizar"

msgid "UIExporterGML.normalizeHintLabel.text"
msgstr "Escalar posición y tamaño entre 0 y 1"

msgid "UIExporterGML.indentationLabel.text"
msgstr "Indentación:"
